Sauvegardez ce fichier - Traduisez un des textes suivants dans votre langage - Renvoyez moi le fichier traduit.
Bewahren Sie diese Kartei - übersetzen einen der folgenden Texte in Ihrer Sprache - verweisen mich die übersetzte Kartei.
Safeguard this file - Translate one of the following texts in your language - Return to me the translated file.

Recherche - Suche - Search : Español - Italiano - Portuguese - Russian

Et d'autres si vous le souhaitez - And others if you wish it - Und von anderen, wenn Sie es wünschen

1) FRANCAIS

%% ------------------------------------------------------------------------------------

Construisez un cherche-étoiles

Cliquez sur le bouton à droite correspondant à la latitude du lieu où vous devez observer. Patientez quelques instants le temps du téléchargement. Vous obtenez un fichier PDF qu'il suffit d'imprimer. Vous pourrez également sauvegarder le fichier.
Imprimez, découpez puis assemblez les éléments. Cette carte mobile a une finition impeccable. Elle est relativement précise.
Imprimez la première page sur un transparent et la seconde sur un papier cartonné ou papier photo 250g ( à plastifier )
Vous souhaitez une carte personnalisé avec un lieu précis. Faîtes moi un e-mail avec vos motivations et les coordonnées du lieu (latitude, longitude et nom de la ville).  Je vous enverrai la carte en retour dès que possible.

Vous ne possédez pas Acrobat Reader pour utiliser les PDF, téléchargez et installer / puis revenez sur cette page pour choisir votre carte. 

Soleil
Mercure
Vénus
Terre
Lune
Mars
Jupiter
Saturne
Uranus
Neptune
Pluton

Est
Ouest
Nord
Sud
Pôle Nord
Pôle Sud

Carte céleste

Civile
Nautique
Astronomique

Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre


Maintenant, Traduisez le texte entre les troisièmes parenthèses. Ne modifiez pas le reste, s'il vous plaît.

1.100   15 mul 34.595 0 0.5 		1 (And) (Andromeda) (Androméde) SBN
9.975   15 mul -40.77 0 0.5 		1 (Ant) (Antlia) (Machine Pneumatique) SBN
15.75   15 mul -78.26 0 0.5 		1 (Aps) (Apus) (Oiseau de Paradis) SBN
22.22 15 mul -4.58 0 0.5 		1 (Aqr) (Aquarius) (Verseau) SBN
19.500 15 mul 8.52 0 0.5 		1 (Aql) (Aquila) (Aigle) SBN
17.0 15 mul -50.7 0 0.5 		1 (Ara) (Ara) (Autel) SBN
2.0     15 mul 17.375 0 0.5		1 (Ari) (Aries) (Bélier) SBN
5.475 15 mul 39.06 0 0.5 		1 (Aur) (Auriga) (Cocher) SBN
14.4 15 mul 25.0 0 0.5		1 (Boo) (Bootes) (Bouvier) SBN
4.75 15 mul -37.5 0 0.5 		1 (Cae) (Caelum) (Burin) SBN
4.975 15 mul 63.39 0 0.5		1 (Cam) (Camelopardalis) (Girafe) SBN
8.725 15 mul 13.44 0 0.5		1 (Cnc) (Cancer) (Cancer) SBN
12.7417 15 mul 36.84 0 0.5		1 (CVn) (Canes Venatici) (Chiens de Chasse) SBN
6.63333 15 mul -24.18 0 0.5		1 (CMa) (Canis Major) (Grand Chien) SBN
7.55 15 mul 11.755 0 0.5 		1 (CMi) (Canis Minor) (Petit Chien) SBN
20.95 15 mul -20.0 0 0.5		1 (Cap) (Capricornus) (Capricorne) SBN
7.35833 15 mul -59.0 20 -0.1	1 (Car) (Carina) (Carène) SBN
0.7   15 mul 64.41 0 0.5		1 (Cas) (Cassiopeia) (Cassiopée) SBN
13.75 15 mul -37.77 0 0.5		1 (Cen) (Centaurus) (Centaure) SBN
22.2917 15 mul 70.01 0 0.5		1 (Cep) (Cepheus) (Céphée) SBN
1.45 15 mul -12.0 0 0.5  		1 (Cet) (Cetus) (Baleine) SBN
10.15 15 mul -82.22 0 0.5		1 (Cha) (Chamaeleon) (Caméléon) SBN
15.5333 15 mul -62.16 -45 0.5	1 (Cir) (Circinus) (Compas) SBN
5.64167 15 mul -32.07 0 0.5		1 (Col) (Columba) (Colombe) SBN
12.8083 15 mul 22.9 0 0.5		1 (Com) (Coma Berenices) (Chevelure de Bérénice) SBN
19.3 15 mul -37.5 0 0.5 		1 (CrA) (Corona Australis) (Couronne Australe) SBN
15.7417 15 mul 24.135 0 0.8		1 (CrB) (Corona Borealis) (Couronne Boréale) SBN
12.3667 15 mul -20.0 0 0.5		1 (Crv) (Corvus) (Corbeau) SBN
11.2000 15 mul -18.0 0 0.5		1 (Crt) (Crater) (Coupe) SBN
12.55 15 mul -55.0 0 0.5		1 (Cru) (Crux) (Croix du Sud) SBN
20.3833 15 mul 34.095 0 0.5		1 (Cyg) (Cygnus) (Cygne) SBN
20.630 15 mul 10.0 0 0.5		1 (Del) (Delphinus) (Dauphin) SBN
5.10833 15 mul -56.995 45 0.5	1 (Dor) (Dorado) (Dorade) SBN
17.0083 15 mul 60.77 0 0.5		1 (Dra) (Draco) (Dragon) SBN
21.2083 15 mul 3.69 0 0.5		1 (Equ) (Equuleus) (Petit Cheval) SBN
3.5 15 mul -12.51 0 0.5 		1 (Eri) (Eridianus) (Éridan) SBN %% perHand dazu
-1 pol eq { 3.5 15 mul -41.1  0 0.5 	1 (Eri) (Eridianus) (Éridan) SBN } if %% perHand dazu
2.75833 15 mul -29.2 -30 0.5	1 (For) (Fornax) (Fourneau) SBN
6.95 15 mul 24.005 0 0.5		1 (Gem) (Gemini) (Gémeaux) SBN
22.5 15 mul -40.5  37 0.5		1 (Gru) (Grus) (Grue) SBN
16.8417 15 mul 25.265 0 0.5		1 (Her) (Hercules) (Hercule) SBN
3.55833 15 mul -46.09 0 0.5		1 (Hor) (Horologium) (Horloge) SBN
9.94167 15 mul -14.75 0 0.5		1 (Hya) (Hydra) (Hydre) SBN
12.7 15 mul -28.54 0 0.5		1 (Hya) (Hydra) (Hydre) SBN
1.96667 15 mul -69.41 90 -1.0	1 (Hyi) (Hydrus) (Hydre Mâle) SBN
20.5583 15 mul -52.87 80 0.5	1 (Ind) (Indus) (Indien) SBN
22.5167 15 mul 48.78 0 0.5		1 (Lac) (Lacerta) (Lézard) SBN
10.9   15 mul 18.0 0 0.5		1 (Leo) (Leo) (Lion) SBN
10.6667 15 mul 34.46 0 0.5		1 (LMi) (Leo Minor) (Petit Lion) SBN
5.5 15 mul -22.50  0 0.5		1 (Lep) (Lepus) (Lièvre) SBN
15.2 15 mul -14.33 0 0.5		1 (Lib) (Libra) (Balance) SBN
14.9  15 mul -48.28 -55 0.5		1 (Lup) (Lupus) (Loup) SBN
8.85833 15 mul 38.79 0 0.5		1 (Lyn) (Lynx) (Lynx) SBN
18.95 15 mul 31.69 0 0.5 		1 (Lyr) (Lyra) (Lyre) SBN
20.9 15 mul -37.365 0 0.5		1 (Mic) (Microscopium) (Microscope) SBN
7.1 15 mul -5.0 0 0.5 		1 (Mon) (Monoceros) (Licorne) SBN
11.1417 15 mul -73.43 0 0.5		1 (Mus) (Musca) (Mouche) SBN
16.1 15 mul -48.855 -60 0.5		1 (Nor) (Norma) (Règle) SBN
18.6 15 mul -84.525 -5 0.5		1 (Oct) (Octans) (Octant) SBN
17.1167 15 mul 2.73 0 0.5		1 (Oph) (Ophiuchus) (Serpentaire) SBN
5.50833 15 mul -9.67 0 0.0		1 (Ori) (Orion) (Orion) SBN
18.925 15 mul -67.23 0 0.5		1 (Pav) (Pavo) (Paon) SBN
23.6533 15 mul 23.0 0 0.5		1 (Peg) (Pegasus) (Pégase) SBN
3.54167 15 mul 37.5 0 0.5		1 (Per) (Perseus) (Persée) SBN
0.95 15 mul -43.32 20 0.5		1 (Phe) (Phoenix) (Phénix) SBN
5.8 15 mul -53.59 40 0.5 		1 (Pic) (Pictor) (Chevalet du Peintre) SBN
1.00833 15 mul 5.58 0 0.5		1 (Psc) (Pisces) (Poissons) SBN
22.50 15 mul -30.0 0 -0.3		1 (PsA) (Pisces Austrinus) (Poisson Austral) SBN
%%7.500 15 mul -40.0 -45 0.5	1 (Pup) (Puppis) (Poupe) SBN
7.800 15 mul -33.0 0 0.5		1 (Pup) (Puppis) (Poupe) SBN
8.7 15 mul -30.45 0 0.5 		1 (Pyx) (Pyxis) (Boussole) SBN
3.58333 15 mul -59.3 120 -1		1 (Ret) (Reticulum) (Réticule) SBN
19.925 15 mul 17.485 0 0.5		1 (Sge) (Sagitta) (Flèche) SBN
18.5833 15 mul -21.11 0 0.5		1 (Sgr) (Sagittarius) (Sagittaire) SBN
16.4 15 mul -31.2 0 0.0		1 (Sco) (Scorpius) (Scorpion) SBN
0.708333 15 mul -29.36 0 0.5	1 (Scl) (Sculptor) (Sculpteur) SBN
18.65 15 mul -9.0 0 0.5		1 (Sct) (Scutum) (Écu de Sobieski) SBN
16.0 15 mul 11.51 0 0.5  		1 (Ser) (Serpens) (Serpent) SBN
18.4 15 mul 2.65 0 0.5		1 (Ser) (Serpens) (Serpent) SBN
9.99167 15 mul -2.24 0 0.5		1 (Sex) (Sextans) (Sextant) SBN
3.88333 15 mul 15.68 0 0.5		1 (Tau) (Taurus) (Taureau) SBN
18.3 15 mul -50.00 90 0.5		1 (Tel) (Telescopium) (Télescope) SBN
2.33333 15 mul 31.0 0 0.5		1 (Tri) (Triangulum) (Triangle) SBN
16.3 15 mul -69.32 -30 0.5		1 (TrA) (Triangulum Australe) (Triangle Austral) SBN
23.325 15 mul -65.00 40 0.5		1 (Tuc) (Tucana) (Toucan) SBN
12.7167 15 mul 60.34 0 0.5		1 (UMa) (Ursa Major) (Grande Ourse) SBN
16.1833 15 mul 80.365 0 0.0		1 (UMi) (Ursa Minor) (Petite Ourse) SBN
8.75833 15 mul -51.17 0 0.5		1 (Vel) (Vela) (Voiles) SBN
12.5 15 mul -3.105 0 0.5		1 (Vir) (Virgo) (Vierge) SBN
7.325 15 mul -71.51 -20 0.5		1 (Vol) (Volans) (Poisson Volant) SBN
20.8333 15 mul 24.66 0 0.5		1 (Vul) (Vulpecula) (Petit Renard) SBN


2) DEUTSCH

%% ------------------------------------------------------------------------------------

Bauen Sie einen sucht-SternClic auf dem Knopf rechts, der dem Breitengrad des Ortes entspricht, wo Sie beobachten müssen. Gedulden sich Sie einige Momente die Zeit des Fernladens.  Sie erhalten eine pdf-Kartei, die es ausreicht, zu drucken.  Sie können ebenfalls die Kartei bewahren.
Drucken Sie, zerschneiden dann zusammensetzen die Elemente.  Diese bewegliche Karte hat eine einwandfreie Endbearbeitung.  Sie ist ziemlich präzis druckt die erste Seite über ein Transparent und die Sekunde über ein kartoniertes Papier oder Papier Photo250g (zu plastifizieren)
Sie wünschen eine Karte personalisiert mit einem präzisen Ort.  Giebel mich eine E-Mail mit Ihren Motivierungen und den Koordinaten des Ortes (Breitengrad, Länge und Name der Stadt).  Ich werde Ihnen die Karte als Gegenleistung senden so bald wie möglich.
Sie besitzen Acrobat Reader nicht, um die PDF zu benutzen, laden fern, und zu installieren / dann kommen auf dieser Seite zurück, um Ihre Karte zu wählen.

Sonne
Merkur
Vénus
Erde
Mond 
März
Jupiter
Saturne
Uranus
Neptune
Pluton

Osten
Westen
Norden
Süden
Nordpol
Südpol

Himmlische Karte

Zivile
Nautische
Astronomische 

Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember

Jetzt übersetzen den Text zwischen den dritten Klammern.  Ändern den Rest nicht bitte.

1.100   15 mul 34.595 0 0.5 		1 (And) (Andromeda) (Andromeda) SBN
9.975   15 mul -35.77 0 0.5 		1 (Ant) (Antlia) (Luftpumpe) SBN
15.75   15 mul -78.26 0 0.5 		1 (Aps) (Apus) (Paradiesvogel) SBN
22.22 15 mul -4.58 0 0.5 		1 (Aqr) (Aquarius) (Wassermann) SBN
19.500 15 mul 8.52 0 0.5 		1 (Aql) (Aquila) (Adler) SBN
17.0 15 mul -50.7 0 0.5 		1 (Ara) (Ara) (Altar) SBN
2.0     15 mul 17.375 0 0.5		1 (Ari) (Aries) (Widder) SBN
5.475 15 mul 39.06 0 0.5 		1 (Aur) (Auriga) (Fuhrmann) SBN
14.4 15 mul 25.0 0 0.5		1 (Boo) (Bootes) (Bärenhüter) SBN
4.75 15 mul -37.5 0 0.5 		1 (Cae) (Caelum) (Grabstichel) SBN
4.975 15 mul 63.39 0 0.5		1 (Cam) (Camelopardalis) (Giraffe) SBN
8.725 15 mul 13.44 0 0.5		1 (Cnc) (Cancer) (Krebs) SBN
12.7417 15 mul 36.84 0 0.5		1 (CVn) (Canes Venatici) (Jagdhunde) SBN
6.63333 15 mul -24.18 0 0.5		1 (CMa) (Canis Major) (Großer Hund) SBN
7.55 15 mul 11.755 0 0.5 		1 (CMi) (Canis Minor) (Kleiner Hund) SBN
20.95 15 mul -20.0 0 0.5		1 (Cap) (Capricornus) (Steinbock) SBN
7.35833 15 mul -59.0 20 -0.1	1 (Car) (Carina) (Schiffskiel) SBN
0.7   15 mul 64.41 0 0.5		1 (Cas) (Cassiopeia) (Kassiopeia) SBN
13.0 15 mul -48.77 20 0.5		1 (Cen) (Centaurus) (Zentaur) SBN
22.2917 15 mul 70.01 0 0.5		1 (Cep) (Cepheus) (Kepheus) SBN
1.45 15 mul -12.0 0 0.5  		1 (Cet) (Cetus) (Walfisch) SBN
10.15 15 mul -82.22 0 0.5		1 (Cha) (Chamaeleon) (Chamäleon) SBN
15.5333 15 mul -62.16 -45 0.5	1 (Cir) (Circinus) (Zirkel) SBN
5.64167 15 mul -32.07 0 0.5		1 (Col) (Columba) (Taube) SBN
12.8083 15 mul 22.9 0 0.5		1 (Com) (Coma Berenices) (Haar der Berenike) SBN
19.3 15 mul -39.5 90 0.5 		1 (CrA) (Corona Australis) (Südl. Krone) SBN
15.7417 15 mul 24.135 0 0.8		1 (CrB) (Corona Borealis) (N. Krone) SBN
12.3667 15 mul -20.0 0 0.5		1 (Crv) (Corvus) (Rabe) SBN
11.2000 15 mul -18.0 0 0.5		1 (Crt) (Crater) (Becher) SBN
12.55 15 mul -55.0 0 0.5		1 (Cru) (Crux) (Kreuz) SBN
20.3833 15 mul 34.095 0 0.5		1 (Cyg) (Cygnus) (Schwan) SBN
20.630 15 mul 10.0 0 0.5		1 (Del) (Delphinus) (Delphin) SBN
5.10833 15 mul -56.995 45 0.5	1 (Dor) (Dorado) (Schwertfisch) SBN
17.0083 15 mul 60.77 0 0.5		1 (Dra) (Draco) (Drache) SBN
21.2083 15 mul 3.69 0 0.5		1 (Equ) (Equuleus) (Füllen) SBN
3.5 15 mul -12.51 0 0.5 		1 (Eri) (Eridianus) (Eridanus) SBN %% perHand dazu
-1 pol eq { 3.5 15 mul -41.1  0 0.5 	1 (Eri) (Eridianus) (Eridanus) SBN } if %% perHand dazu
2.75833 15 mul -29.2 -30 0.5	1 (For) (Fornax) (Chem. Ofen) SBN
6.95 15 mul 24.005 0 0.5		1 (Gem) (Gemini) (Zwillinge) SBN
22.5 15 mul -40.5  37 0.5		1 (Gru) (Grus) (Kranich) SBN
16.8417 15 mul 25.265 0 0.5		1 (Her) (Hercules) (Herkules) SBN
3.55833 15 mul -46.09 0 0.5		1 (Hor) (Horologium) (Pendeluhr) SBN
9.94167 15 mul -14.75 0 0.5		1 (Hya) (Hydra) (Wasserschlange) SBN
12.7 15 mul -28.54 0 0.5		1 (Hya) (Hydra) (Wasserschlange) SBN
1.96667 15 mul -69.41 90 -1.0	1 (Hyi) (Hydrus) (Kl. Wasserschl.) SBN
20.5583 15 mul -52.87 80 0.5	1 (Ind) (Indus) (Inder) SBN
22.5167 15 mul 48.78 0 0.5		1 (Lac) (Lacerta) (Eidechse) SBN
10.9   15 mul 18.0 0 0.5		1 (Leo) (Leo) (Löwe) SBN
10.6667 15 mul 34.46 0 0.5		1 (LMi) (Leo Minor) (Kleiner Löwe) SBN
5.5 15 mul -22.50  0 0.5		1 (Lep) (Lepus) (Hase) SBN
15.2 15 mul -14.33 0 0.5		1 (Lib) (Libra) (Waage) SBN
14.9  15 mul -48.28 -55 0.5		1 (Lup) (Lupus) (Wolf) SBN
8.85833 15 mul 38.79 0 0.5		1 (Lyn) (Lynx) (Luchs) SBN
18.95 15 mul 31.69 0 0.5 		1 (Lyr) (Lyra) (Leier) SBN
20.9 15 mul -37.365 0 0.5		1 (Mic) (Microscopium) (Mikroskop) SBN
7.1 15 mul -5.0 0 0.5 		1 (Mon) (Monoceros) (Einhorn) SBN
11.1417 15 mul -73.43 0 0.5		1 (Mus) (Musca) (Fliege) SBN
16.1 15 mul -48.855 -60 0.5		1 (Nor) (Norma) (Winkelmaß) SBN
18.6 15 mul -84.525 -5 0.5		1 (Oct) (Octans) (Oktant) SBN
17.1167 15 mul 2.73 0 0.5		1 (Oph) (Ophiuchus) (Schlangenträger) SBN
5.50833 15 mul -9.67 0 0.0		1 (Ori) (Orion) (Orion) SBN
18.925 15 mul -67.23 0 0.5		1 (Pav) (Pavo) (Pfau) SBN
23.6533 15 mul 23.0 0 0.5		1 (Peg) (Pegasus) (Pegasus) SBN
3.54167 15 mul 37.5 0 0.5		1 (Per) (Perseus) (Perseus) SBN
0.95 15 mul -43.32 20 0.5		1 (Phe) (Phoenix) (Phönix) SBN
5.8 15 mul -53.59 40 0.5 		1 (Pic) (Pictor) (Maler) SBN
1.00833 15 mul 5.58 0 0.5		1 (Psc) (Pisces) (Fische) SBN
22.50 15 mul -30.0 0 -0.3		1 (PsA) (Pisces Austrinus) (Südlicher Fisch) SBN
7.500 15 mul -40.0 -45 0.5		1 (Pup) (Puppis) (Achterschiff) SBN
8.7 15 mul -30.45 0 0.5 		1 (Pyx) (Pyxis) (Kompaß) SBN
3.58333 15 mul -59.3 120 -1		1 (Ret) (Reticulum) (Netz) SBN
19.925 15 mul 17.485 0 0.5		1 (Sge) (Sagitta) (Pfeil) SBN
18.5833 15 mul -21.11 0 0.5		1 (Sgr) (Sagittarius) (Schütze) SBN
16.4 15 mul -31.2 0 0.0	 	1 (Sco) (Scorpius) (Skorpion) SBN
0.708333 15 mul -29.36 0 0.5	1 (Scl) (Sculptor) (Bildhauer) SBN
18.65 15 mul -9.0 0 0.5		1 (Sct) (Scutum) (Schild) SBN
16.0 15 mul 11.51 0 0.5  		1 (Ser) (Serpens) (Schlange) SBN
18.4 15 mul 2.65 0 0.5		1 (Ser) (Serpens) (Schlange) SBN
9.99167 15 mul -2.24 0 0.5		1 (Sex) (Sextans) (Sextant) SBN
3.88333 15 mul 15.68 0 0.5		1 (Tau) (Taurus) (Stier) SBN
18.3 15 mul -50.00 90 0.5		1 (Tel) (Telescopium) (Teleskop) SBN
2.33333 15 mul 31.0 0 0.5		1 (Tri) (Triangulum) (Dreieck) SBN
16.3 15 mul -69.32 -30 0.5		1 (TrA) (Triangulum Australe) (Südl. Dreieck) SBN
23.325 15 mul -65.00 40 0.5		1 (Tuc) (Tucana) (Tukan) SBN
12.7167 15 mul 60.34 0 0.5		1 (UMa) (Ursa Major) (Großer Bär) SBN
16.1833 15 mul 80.365 0 0.0		1 (UMi) (Ursa Minor) (Kleiner Bär) SBN
8.75833 15 mul -51.17 0 0.5		1 (Vel) (Vela) (Segel) SBN
12.5 15 mul -3.105 0 0.5		1 (Vir) (Virgo) (Jungfrau) SBN
7.325 15 mul -71.51 -20 0.5		1 (Vol) (Volans) (Fl. Fisch) SBN
20.8333 15 mul 24.66 0 0.5		1 (Vul) (Vulpecula) (Füchschen) SBN


3) ENGLISH

%% ------------------------------------------------------------------------------------

Build a find-stars.Click on the button on the right corresponding to the latitude of the place where you must observe.  Have patience a few moments the time of the remote loading.  You obtain a file pdf which it is enough to print.  You will be able to also safeguard the file.
Print, cut out then assemble the elements.  This mobile chart has an impeccable completion.  It is relatively précise. Print the first page on a transparency and the second on a hard-bound paper or paper photo 250g (to be plasticized).
You wish a personalized chart with a precise place.  Make me an e-mail with your motivations and co-ordinates of the place (latitude, longitude and name of the city).  I will send the chart in return to you as soon as possible.
You do not have Acrobat Reader to use the pdf-files, download and install / then return on this page to choose your chart.

Sun
Mercury
Venus
Earth
Moon
Mars
Jupiter
Saturn
Uranus
Neptune
Pluto

East
West
North
South
North Pole
South Pole

Celestial Map

Civil
Nautical
Astronomical

January
February
Mars
April
May
June
July
August
September
October
November
December


Now, Translate the text between the third brackets.  Do not modify the remainder, please.

1.100   15 mul 34.595 0 0.5 		1 (And) (Andromeda) (Androméde) SBN
9.975   15 mul -40.77 0 0.5 		1 (Ant) (Antlia) (Machine Pneumatique) SBN
15.75   15 mul -78.26 0 0.5 		1 (Aps) (Apus) (Oiseau de Paradis) SBN
22.22 15 mul -4.58 0 0.5 		1 (Aqr) (Aquarius) (Verseau) SBN
19.500 15 mul 8.52 0 0.5 		1 (Aql) (Aquila) (Aigle) SBN
17.0 15 mul -50.7 0 0.5 		1 (Ara) (Ara) (Autel) SBN
2.0     15 mul 17.375 0 0.5		1 (Ari) (Aries) (Bélier) SBN
5.475 15 mul 39.06 0 0.5 		1 (Aur) (Auriga) (Cocher) SBN
14.4 15 mul 25.0 0 0.5		1 (Boo) (Bootes) (Bouvier) SBN
4.75 15 mul -37.5 0 0.5 		1 (Cae) (Caelum) (Burin) SBN
4.975 15 mul 63.39 0 0.5		1 (Cam) (Camelopardalis) (Girafe) SBN
8.725 15 mul 13.44 0 0.5		1 (Cnc) (Cancer) (Cancer) SBN
12.7417 15 mul 36.84 0 0.5		1 (CVn) (Canes Venatici) (Chiens de Chasse) SBN
6.63333 15 mul -24.18 0 0.5		1 (CMa) (Canis Major) (Grand Chien) SBN
7.55 15 mul 11.755 0 0.5 		1 (CMi) (Canis Minor) (Petit Chien) SBN
20.95 15 mul -20.0 0 0.5		1 (Cap) (Capricornus) (Capricorne) SBN
7.35833 15 mul -59.0 20 -0.1	1 (Car) (Carina) (Carène) SBN
0.7   15 mul 64.41 0 0.5		1 (Cas) (Cassiopeia) (Cassiopée) SBN
13.75 15 mul -37.77 0 0.5		1 (Cen) (Centaurus) (Centaure) SBN
22.2917 15 mul 70.01 0 0.5		1 (Cep) (Cepheus) (Céphée) SBN
1.45 15 mul -12.0 0 0.5  		1 (Cet) (Cetus) (Baleine) SBN
10.15 15 mul -82.22 0 0.5		1 (Cha) (Chamaeleon) (Caméléon) SBN
15.5333 15 mul -62.16 -45 0.5	1 (Cir) (Circinus) (Compas) SBN
5.64167 15 mul -32.07 0 0.5		1 (Col) (Columba) (Colombe) SBN
12.8083 15 mul 22.9 0 0.5		1 (Com) (Coma Berenices) (Chevelure de Bérénice) SBN
19.3 15 mul -37.5 0 0.5 		1 (CrA) (Corona Australis) (Couronne Australe) SBN
15.7417 15 mul 24.135 0 0.8		1 (CrB) (Corona Borealis) (Couronne Boréale) SBN
12.3667 15 mul -20.0 0 0.5		1 (Crv) (Corvus) (Corbeau) SBN
11.2000 15 mul -18.0 0 0.5		1 (Crt) (Crater) (Coupe) SBN
12.55 15 mul -55.0 0 0.5		1 (Cru) (Crux) (Croix du Sud) SBN
20.3833 15 mul 34.095 0 0.5		1 (Cyg) (Cygnus) (Cygne) SBN
20.630 15 mul 10.0 0 0.5		1 (Del) (Delphinus) (Dauphin) SBN
5.10833 15 mul -56.995 45 0.5	1 (Dor) (Dorado) (Dorade) SBN
17.0083 15 mul 60.77 0 0.5		1 (Dra) (Draco) (Dragon) SBN
21.2083 15 mul 3.69 0 0.5		1 (Equ) (Equuleus) (Petit Cheval) SBN
3.5 15 mul -12.51 0 0.5 		1 (Eri) (Eridianus) (Éridan) SBN %% perHand dazu
-1 pol eq { 3.5 15 mul -41.1  0 0.5 	1 (Eri) (Eridianus) (Éridan) SBN } if %% perHand dazu
2.75833 15 mul -29.2 -30 0.5	1 (For) (Fornax) (Fourneau) SBN
6.95 15 mul 24.005 0 0.5		1 (Gem) (Gemini) (Gémeaux) SBN
22.5 15 mul -40.5  37 0.5		1 (Gru) (Grus) (Grue) SBN
16.8417 15 mul 25.265 0 0.5		1 (Her) (Hercules) (Hercule) SBN
3.55833 15 mul -46.09 0 0.5		1 (Hor) (Horologium) (Horloge) SBN
9.94167 15 mul -14.75 0 0.5		1 (Hya) (Hydra) (Hydre) SBN
12.7 15 mul -28.54 0 0.5		1 (Hya) (Hydra) (Hydre) SBN
1.96667 15 mul -69.41 90 -1.0	1 (Hyi) (Hydrus) (Hydre Mâle) SBN
20.5583 15 mul -52.87 80 0.5	1 (Ind) (Indus) (Indien) SBN
22.5167 15 mul 48.78 0 0.5		1 (Lac) (Lacerta) (Lézard) SBN
10.9   15 mul 18.0 0 0.5		1 (Leo) (Leo) (Lion) SBN
10.6667 15 mul 34.46 0 0.5		1 (LMi) (Leo Minor) (Petit Lion) SBN
5.5 15 mul -22.50  0 0.5		1 (Lep) (Lepus) (Lièvre) SBN
15.2 15 mul -14.33 0 0.5		1 (Lib) (Libra) (Balance) SBN
14.9  15 mul -48.28 -55 0.5		1 (Lup) (Lupus) (Loup) SBN
8.85833 15 mul 38.79 0 0.5		1 (Lyn) (Lynx) (Lynx) SBN
18.95 15 mul 31.69 0 0.5 		1 (Lyr) (Lyra) (Lyre) SBN
20.9 15 mul -37.365 0 0.5		1 (Mic) (Microscopium) (Microscope) SBN
7.1 15 mul -5.0 0 0.5 		1 (Mon) (Monoceros) (Licorne) SBN
11.1417 15 mul -73.43 0 0.5		1 (Mus) (Musca) (Mouche) SBN
16.1 15 mul -48.855 -60 0.5		1 (Nor) (Norma) (Règle) SBN
18.6 15 mul -84.525 -5 0.5		1 (Oct) (Octans) (Octant) SBN
17.1167 15 mul 2.73 0 0.5		1 (Oph) (Ophiuchus) (Serpentaire) SBN
5.50833 15 mul -9.67 0 0.0		1 (Ori) (Orion) (Orion) SBN
18.925 15 mul -67.23 0 0.5		1 (Pav) (Pavo) (Paon) SBN
23.6533 15 mul 23.0 0 0.5		1 (Peg) (Pegasus) (Pégase) SBN
3.54167 15 mul 37.5 0 0.5		1 (Per) (Perseus) (Persée) SBN
0.95 15 mul -43.32 20 0.5		1 (Phe) (Phoenix) (Phénix) SBN
5.8 15 mul -53.59 40 0.5 		1 (Pic) (Pictor) (Chevalet du Peintre) SBN
1.00833 15 mul 5.58 0 0.5		1 (Psc) (Pisces) (Poissons) SBN
22.50 15 mul -30.0 0 -0.3		1 (PsA) (Pisces Austrinus) (Poisson Austral) SBN
%%7.500 15 mul -40.0 -45 0.5	1 (Pup) (Puppis) (Poupe) SBN
7.800 15 mul -33.0 0 0.5		1 (Pup) (Puppis) (Poupe) SBN
8.7 15 mul -30.45 0 0.5 		1 (Pyx) (Pyxis) (Boussole) SBN
3.58333 15 mul -59.3 120 -1		1 (Ret) (Reticulum) (Réticule) SBN
19.925 15 mul 17.485 0 0.5		1 (Sge) (Sagitta) (Flèche) SBN
18.5833 15 mul -21.11 0 0.5		1 (Sgr) (Sagittarius) (Sagittaire) SBN
16.4 15 mul -31.2 0 0.0		1 (Sco) (Scorpius) (Scorpion) SBN
0.708333 15 mul -29.36 0 0.5	1 (Scl) (Sculptor) (Sculpteur) SBN
18.65 15 mul -9.0 0 0.5		1 (Sct) (Scutum) (Écu de Sobieski) SBN
16.0 15 mul 11.51 0 0.5  		1 (Ser) (Serpens) (Serpent) SBN
18.4 15 mul 2.65 0 0.5		1 (Ser) (Serpens) (Serpent) SBN
9.99167 15 mul -2.24 0 0.5		1 (Sex) (Sextans) (Sextant) SBN
3.88333 15 mul 15.68 0 0.5		1 (Tau) (Taurus) (Taureau) SBN
18.3 15 mul -50.00 90 0.5		1 (Tel) (Telescopium) (Télescope) SBN
2.33333 15 mul 31.0 0 0.5		1 (Tri) (Triangulum) (Triangle) SBN
16.3 15 mul -69.32 -30 0.5		1 (TrA) (Triangulum Australe) (Triangle Austral) SBN
23.325 15 mul -65.00 40 0.5		1 (Tuc) (Tucana) (Toucan) SBN
12.7167 15 mul 60.34 0 0.5		1 (UMa) (Ursa Major) (Grande Ourse) SBN
16.1833 15 mul 80.365 0 0.0		1 (UMi) (Ursa Minor) (Petite Ourse) SBN
8.75833 15 mul -51.17 0 0.5		1 (Vel) (Vela) (Voiles) SBN
12.5 15 mul -3.105 0 0.5		1 (Vir) (Virgo) (Vierge) SBN
7.325 15 mul -71.51 -20 0.5		1 (Vol) (Volans) (Poisson Volant) SBN
20.8333 15 mul 24.66 0 0.5		1 (Vul) (Vulpecula) (Petit Renard) SBN

%% ------------------------------------------------------------------------------------


Renvoyez moi ce texte traduit par email à astrolynx@astrosurf.com
N'oubliez pas de me donner la langue de destination et laissez-moi votre Nom et prénom.
Fournissez-moi votre Latitude, votre Longitude et le nom de la ville où vous habitez.
Vous serez prévenu en priorité dès la mise à jour sur site et vous recevrez une carte personnalisé.

Merci beaucoup pour votre collaboration.
………………………………………………
Verweisen Sie mich dieser Text, der durch astrolynx@astrosurf.com e-Mail übersetzt wurde
Vergessen nicht, mir die Bestimmungssprache zu geben und lassen Ihren Namen und Vorname.
Liefern Sie es Ihren Breitengrad, Ihre Länge und den Namen der Stadt, wo Sie wohnen.
Sie werden zuerst von der Aktualisierung auf Standort an verhindert, und Sie werden eine Karte erhalten personalisiert.

Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit.
………………………………………………
Return to me this text translated by email to astrolynx@astrosurf.com.  
Do not forget to give me the language of destination and leave me your Name and first name.  
Provide me your Latitude, your Longitude and the name of the city where you live.  
You will be warned in priority as of the update on site and you will receive a chart personalized.

Thank you very much for your collaboration.
………………………………………………
Vuélvame este texto traducido por el email a astrolynx@astrosurf.com.  
No se olvide de darme la lengua de la destinación y de dejarme su nombre y nombre.  
Proporcióneme su latitud, su longitud y el nombre de la ciudad en donde usted vive.  
Le advertirán en prioridad en fecha la actualización en sitio y usted recibirá una carta personalizada.  

Gracias mucho por su colaboración.
………………………………………………
Restituisca me questo testo tradotto dal email a astrolynx@astrosurf.com.  
Non si dimentichi di darmi la lingua della destinazione e di lasciarmi il vostro nome ed il nome.  
Forniscami la vostra latitudine, la vostra longitudine ed il nome della città in cui vivete.  
Sarete avvertiti nella priorità a partire dall'aggiornamento sul luogo e riceverete una tabella resa personale.  

Grazie molto per la vostra collaborazione.
………………………………………………
Retorne-me este texto traduzido pelo email a astrolynx@astrosurf.com.  
Não se esqueça de dar-me a língua do destino e de deixar-me seu nome e primeiro nome.  
Forneça-me sua latitude, sua longitude e o nome da cidade onde você vive.  
Você será advertido na prioridade como do update no local e em você receberá uma carta personalizada.  

Obrigado muito muito para sua colaboração

Alain.
@+.