Traduction/translation

 



    Le hale-bas 

- sertir le tube à sertir les haubans sur l'extrémité de la corde a piano

- souder l'écrou M3 au bout du tube laiton

- enfiler la c.a.p. dans le tube

 - écraser en forme de triangle le tube pour que la c.a.p; puisse coulisser mais ne plus sortir

- emmancher a force la palonnier circulaire sur le triangle ainsi formé , coller.

 

- Monter la tige filetée M3 dans la  2éme chape à rotule .

- bloquer avec l'écrous

 

- voila le hale-bas est terminé 

- pour éviter un déréglage en cours de navigation insérer un bout de 8 mm de durit sur la tige filetée.

    Suite