JUPITER - JUIN 2006

2 juin 2006

Sans conteste une excellente nuit, en dépit de la hauteur modérée de la planète au-dessus de l'horizon. Le petit rift sous la TR trahit la présence de la perturbation équatoriale sud ou SED en anglais (cf apparitions de 1999 à 2001 sur le net). BA dont on distingue ici clairement l'anneau rouge intérieur se rapproche de la Tache rouge.

An excellent night despite the moderate altitude of the planet. The small rift north of the GRS reveals the presence of the SED. BA, which inner red ring is here visible, is approaching the RS longitude.

5, 6, 9 juin 2006

Sur les images du 5, on distingue très clairement le WSZ (White Spot Z) dans la NEB qui se rapproche du WSY (cf. résumé de l'apparition et les animations). Le WSZ, le plus vieil anticyclone de la NEB, fusionnera-t-il avec le WSY ?

On the 5th, the WSZ, the older anticyclone of the NEB, is approaching the WSY. Will they merge or not ?

10, 12, 20 juin : le WSZ se rapproche rapidement, mais semble marquer une pause en fin de parcours. A noter que BA se rapproche de plus en plus de la TR. Passage au sud de la Tache prévue pour la mi-juillet.

10, 11, 20 june : WSZ is approaching quickly, but looks to be halting at the end of the month. Of note is also BA which is going to pass south of the GRS in mid-july.

22, 27, 28 juin 2006

WSZ et WSY en interaction. La scène n'est pas claire.

WSZ and WSY are now interacting, but the scene is not clear.

29, 30 juin 2006

29 juin : il n'est pas possible de séparer le WSZ du WSY, ou de savoir si ce dernier a disparu, ou a été avalé...

29 june : it's not possible to tell wether the WSY is still there or not