Meade™ DSI-II/DSI-Pro II

Questions Fréquemment Posées
(Rédaction par le groupe Béta testeurs - Traduction J.P. LONGCHAMP)
Version originale en anglais disponible ici

Quels capteurs équipes les DSI II ?
Quelles est la taille des capteurs et les dimensions des Pixels ?
Quelles sont les tailles réelles d'image produites par les DSI II ?
Ces caméras ont-elles un refroidissement actif (Peltier, etc..) ?
Comment l'indicateur de la température de CCD fonctionne-t-il ?
Comment le logiciel emploie-t-il la température de CCD pour la soustraction de darks ?
Est-ce que je peux employer ma DSI et une DSI II en même temps ?
Est-ce que je peux utiliser les accessoires que j'ai acheté pour ma DSI avec le DSI II ?
MaximDL, K3CCDTools, AstroArt, etc. fonctionneront-ils avec le Dsi-II ?
La nouvelle version du logiciel "Envisage" sera-t-elle mise à disposition des possesseurs de DSI première génération ?

Puis je combiner des images de DSI avec les images DSI-II ?
La version couleur de la DSI II a-t-elle les mêmes artefacts de "de-bayerisation" que la DSI ?
Peut on faire du "binning" ?
La DSI II fonctionne-t-elle en USB 1,1 ?
La DSI II présente t elle aussi un effet "préampli" ?

 

Quels capteurs équipes les DSI II ?
Les capteurs des deux caméras sont des CCD de Sony EXview HAD™ de sensibilité élevée (ICX429). Le DSI II couleur ICX429 AKL http://www.sony.co.jp/~semicon/english/img/sony01/a6804693.pdf
et la DSI-Pro II ICX429 ALL (monochrome)
http://www.sony.co.jp/~semicon/english/img/sony01/a6804694.pdf )

Quelles est la taille des capteurs et les dimensions des Pixels ?
Dimensions du capteur : 5.59mm (w) X 4.68mm (h); 1/2"(diagonale de 8mm)
Nb de Pixels : 752 x 582 Pixel (437.664 Pixel)
Taille de Pixel (en microns): Largeur 8,3 microns X hauteur 8,6 microns

Quelles sont les tailles réelles d'image produites par la DSI II?
Les tailles d'image produites par le DSI II et DSI-Pro II sont exactement identiques à la dimension du capteur. Les images résultantes sont de 752 x 582 Pixel.

Ces caméras ont-elles un refroidissement actif (Peltier, etc..) ?
Non, les DSI II sont refroidies par convection thermique de la même manière que les DSI précédentes. Cependant, le taux de bruit est sensiblement inférieur dans ces caméras par rapport à leurs prédécesseurs et grâce à la gestion des darks en fonction de la température lors de leur capture, le refroidissement actif ne devrait pas être nécessaire.

Comment l'indicateur de la température du CCD fonctionne-t-il?
L'indicateur de la température du CCD montre la température du CCD pris directement du dos du chip. Cette information est donnée en permanence (en degrés Celsius et dizièmes) sur l'écran principal. Cette valeur est aussi enregistrée lors de la captur de darks.

Comment le logiciel emploie-t-il la température de CCD pour la soustraction de darks ?
Lors de la capture de darks, le logiciel enregistre maintenant chaque dark avec non seulement le temps d'exposition choisi, mais également la température du capteur à l'instant de l'exposition.
Lors de la capture des images normales, si la soustraction de dark est demandée, le logiciel choisira dans les darks stockés celui qui correspondra au plus près, aussi bien, en temps d'exposition qu'en température, dans la limite indiquée par l'utilisateur.

Est-ce que je peux employer ma DSI et une DSI II en même temps ?
Oui, vous pouvez relier jusqu'à 15 DSI (I et/ou II) et une seule LPI au PC en même temps selon les capacités de votre machine.

Est-ce que je peux utiliser les accessoires que j'ai acheté pour ma DSI avec le DSI II ?
Oui, dans la plupart des cas, tous les accessoires que vous possédez pour votre DSI fonctionneront avec le DSI II, incluant les filtres, adaptateurs, plaque avant/adapteurs de plaque avant, roues à filtres, refroidisseurs, etc...
La taille des boitier et leur présentation est strictement la même que celles des DSI - seule la couleur est différente, bleue au lieu de noire - Le dos refroidisseur, bien que probablement non nécessaire , fonctionnera également. Vous devrez, naturellement, vérifier pour tout ce qui n'est pas produit par Meade.
Meade ne peut pas être tenu pour responsable de matériels produits par des tiers.

MaximDL, K3CCDTools, AstroArt, etc. fonctionnent-ils avec le Dsi-II ?
Pour l'instant non. (03/01/2006)
Ce sera aux différents éditeurs de ces logiciels de s'assurer qu'ils sont compatibles avec tous les changements intervenus dans les API des DSI II. Notamment, s'ils souhaitent employer les nouvelles fonctionnalités (telle que le capteur de température et ses applications), ils devront apporter des mises à jour de leurs produits.

La nouvelle version du logiciel "Envisage" sera-t-elle mise à disposition des possesseurs de DSI première génération ?
Oui, le nouveau logiciel sera mis en téléchargemen libre sur le site Web de Meade™ et fonctionnera avec les DSI et la LPI.
N.B. : Les DSI n'auront pas la "fonction température"puisqu'elles n'ont pas de capteur de la température sur le CCD.

Puis je combiner des images de DSI avec les images DSI-II ?
La taille des images des DSI et DSI II étant différente, vous ne pouvez pas directement combiner les images. Cependant, les capteurs sont installés à la même distance de l'adaptateur et par conséquent, la taille d'un objet sur l'écran devrait demeurer sensiblement de la même taille, seule le champ de vision étant plus grand sur les DSI II.
A l'aide de logiciels tels que PhotoShop, vous pouvez manuellement combiner les images même si la tailles de ces dernières sont différentes.

La version couleur de la DSI II a-t-elle les mêmes artefacts de "de-bayerisation" que la DSI ?
Meade a complètement modifié les routines de "débayerisation" utilisées dans les caméras couleur de DSI II et ainsi supprimé la plupart (sinon toutes) des artefacts constatés sur les DSI-C. Ceci s'applique non seulement au nouveau DSI II mais également au DSI-C utilisées avec le nouveau logiciel Envisage.

Peut on faire du "binning" ?
Non, le binning n'est pas possible actuellement.

La DSI II fonctionne-t-elle en USB 1.1 ?
Meade indique que la DSI II fonctionne avec USB 1,1.
Comme pour la DSI ceci dépendra complètement du système utilisé avec la caméra. Autant que possible, l'USB 2,0 devrait être utilisé Nous ne recommandons pas l'usage de l'USB 1,1.

La DSI II présente t elle aussi un effet "préampli" ?
Le DSI II emploie un capteur et un circuit électronique complètement différentsde ceux de la DSI. Grâce à quoi elle ne présente pas l'effet préampli bien connu dans les DSI (et d enombreuses autres caméras).