Observatoire du Prieuré Gradignan

Sous-Titres de films ou de séries

Avertissements:

Ces traductions sont établies dans l'unique but de rendre accessibles à des francophones des œuvres qui n'auraient jamais été traduites en français (ou qui l'auraient été très tardivement, comme dans le cas de Pride & Prejudice), que ce soit par doublage ou par sous-titrage.

Des liens vers les produits commerciaux concernés sont donnés, en vue de faciliter aux personnes intéressées l'achat des dites œuvres. Aucune brèche aux lois de la Propriété Intellectuelle n'est recherchée, et par ailleurs, ces traductions peuvent être réutilisées par tous, y compris dans un contexte commercial.

• Sous-titres français en format .ass, .srt et .sub de Pride and Prejudice (Orgueil et Préjugés, d'après Jane Austen), en version BBC de 1995. Ils sont utilisables avec ce DVD britannique, ou encore avec celui-là.:.

• Sous-titres français en format .ass et .srt de La Pelouse de Camomille (4 épisodes) (The Camomille Lawn, BBC 1994) , d'après le roman de Mary Wesley. Ils sont utilisables avec ce DVD:

Envoyez un courrier électronique à robert.soubie@free.fr pour toute question ou remarque concernant ce site Web.
copyright © 2001-2010 robert soubie ; dernière modification le 30 janvier 2010 00:08