leonardcauvra

1680 pages en anglais sur la Lune et plus de 6 kg, ça vous dit ?

Par leonardcauvra, dans Astronomie pratique

Messages recommandés

leonardcauvra    3 666

leonardcauvra
Posté(e)

... et le tout en 3 volumes.: Luna Cognita - A Comprehensive Observer’s Handbook of the Known Moon | Robert A. Garfinkle | Springer

 

=> Image ci-dessous provenant d'un post sur le site Cloudy Nights

evP5wvp.jpg

 

Dommage que je ne sois pas capable de lire tout ça dans la langue d'origine ! Quelqu'un a envie de traduire 1680 pages ? :):)

Claude N.

  • J'aime 2
  • J'adore 1

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

PETIT OURS    26 404

PETIT OURS
Posté(e)
il y a 14 minutes, leonardcauvra a dit :

Quelqu'un a envie de traduire 1680 pages ?

Je suis disponible , et j'ai eu droit un an à un prof d'allemand, ça t'aide ? 

donc l'anglais, non..... 

faudra que tu patientes  :) 

  • J'aime 1
  • Haha 1

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

jm-fluo    4 849

jm-fluo
Posté(e)
Il y a 3 heures, leonardcauvra a dit :

... et le tout en 3 volumes.: Luna Cognita

Et a que prix ?

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

jm-fluo    4 849

jm-fluo
Posté(e)
Il y a 3 heures, leonardcauvra a dit :

.. et le tout en 3 volumes.: Luna Cognita

pour compléter :-)

 

  • J'aime 1

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

bb-9e    18

bb-9e
Posté(e)

C’est très tentant, mais je ne suis pas sûr que ma maîtrise de la langue de chat qui expire soit suffisante ;-) cependant cela semble plutôt exhaustif !

  • J'aime 1

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

MARCOPOLE    8 018

MARCOPOLE
Posté(e)
Il y a 15 heures, leonardcauvra a dit :

Dommage que je ne sois pas capable de lire tout ça dans la langue d'origine ! Quelqu'un a envie de traduire 1680 pages ? :):)

Claude N.

bon, ben, il restera les images à compulser

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

MARCOPOLE    8 018

MARCOPOLE
Posté(e)

je ne savais pas que Garfunkel du fameux duo de chanteurs (Simon and g.)  avait participé à la rédaction de l'ouvrage !

  • Haha 1

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Lonelystar78    3 181

Lonelystar78
Posté(e)
Il y a 21 heures, jm-fluo a dit :

Et a que prix ?

Environ 65 € en version numérique et 80 € en version papier :

https://link.springer.com/book/10.1007%2F978-1-4939-1664-1

 

Mais ce n'est pas clair si c'est pour un tome ou pour l'ensemble. Il semblerait que ce soit pour un tome en comparant avec l'offre Amazon :https://www.amazon.fr/Luna-Cognita-Comprehensive-Observers-Handbook/dp/1493916637

 

De quoi occuper ses soirées :D

 

Bon ciel

Patrick

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Pascal C03    4 433

Pascal C03
Posté(e)
il y a 55 minutes, Lonelystar78 a dit :

Il semblerait que ce soit pour un tome

image.png.d2ba565f46b3ba4501b0357efcfb008f.png

image.png.453fa48bef1be35b84ef648e154bc50b.png

Je pense que c'est bien pour les 3 tomes.

Le format est relativement "petit"

 

C'est tentant...

 

  • Merci 1

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Louis    88

Louis
Posté(e)
Le 15/01/2021 à 18:26, leonardcauvra a dit :

Quelqu'un a envie de traduire 1680 pages ?

non, on le lit, en plus si il faut l'écrire! et ça risque à ressembler à ce qu'on voit sur le web. La lune, on ne lui voit toujours la même face. Le farside, c'est en photo.

Louis 

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

guy03    6 690

guy03
Posté(e)

Claude, avec tout ce que tu as en belles images lunaires en stock dans tes DD, tu peux nous faire un super Atlas et en Français!!:)

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

leonardcauvra    3 666

leonardcauvra
Posté(e) (modifié)

=> Guy: déjà je me suis fendu de "Ma Lune en 50 fiches" (en téléchargement sur cet excellentissime site :) ). Un Atlas ça ne me tente pas trop. Et il y en a tellement de sympa (moi j'utilise celui de Charles A.Wood).

Bonne continuation

Claude

Modifié par leonardcauvra
  • Merci 1

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Lonelystar78    3 181

Lonelystar78
Posté(e)

Bon finalement je me suis laissé tenté.

 

J'ai reçu la commande aujourd'hui et il n'y avait que le volume 3 !!!!! dans le paquet.

 

Amazon contactée m'a répondu qu'effectivement la description ne correspondait à l'envoi . Ils ont annulé ma commande et m'ont renvoyé les trois volumes ce qui d'après eux aurait dû être le cas. Si cela n'est pas c'est que la description sur leur site est incorrecte.

Je devrais les recevoir aujourd'hui. Je vous tiens au courant.

 

Bon ciel

Patrick

  • J'aime 1
  • Merci 1

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

PETIT OURS    26 404

PETIT OURS
Posté(e) (modifié)
Il y a 4 heures, Lonelystar78 a dit :

Je devrais les recevoir aujourd'hui.

Et ils pensent faire une traduction un jour? 

y a tellement de fusées ici, parfaitement bilingues qui pourraient aider?  ..... 

Modifié par PETIT OURS
bilingue

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Lonelystar78    3 181

Lonelystar78
Posté(e)
Il y a 5 heures, PETIT OURS a dit :

Et ils pensent faire une traduction un jour? 

y a tellement de fusées ici, parfaitement bilingues qui pourraient aider?

Malheureusement je ne pense pas. La langue scientifique est l'anglais. Le coût de traduction est élevé et vu la marché potentiel il est fort probable qu'ils se lancent dans l'aventure. Dommage 

 

Bon ciel

Patrick

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Lonelystar78    3 181

Lonelystar78
Posté(e)

Et voilà je viens de recevoir les trois volumes ce matin. Amazon c'était donc trompé dans le conditionnement

 

Leur taille est confortable voir le livre ouvert avec une pièce de 1 € pour donner l'échelle.

 

Le prix a même baissé 65.20 € cotre 66.05 € il y a trois jours :D soit environ 11 €/kg ^_^

 

A ce prix c'est une affaire mais en anglais

 

Luna_1.thumb.jpg.9396e74ab5658506f0d292928e0b0802.jpgLuna_2.thumb.jpg.4cf2eb00399842c2d20f65c6ee544ed8.jpg

 

Bon ciel

Patrick

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

jgricourt    180

jgricourt
Posté(e)

Reçu également un très beau set de livres pour compléter d'autres ouvrages spécialisés sur l'astre Sélène.

 

Untitled-1.jpg

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

leonardcauvra    3 666

leonardcauvra
Posté(e) (modifié)

Sympas les accros de la Lune. Y'a plus qu'à vous mettre à traduire alors, pour le bienfait de la communauté ... :):)

Claude N.

Modifié par leonardcauvra

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

jgricourt    180

jgricourt
Posté(e)

Euh traduire 1680 pages o.O Je pense que c'est plus rentable de se payer des cours d'anglais !

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Lonelystar78    3 181

Lonelystar78
Posté(e)
Il y a 4 heures, Bernard Augier a dit :

Salut. Je viens de recevoir... un seul volume! :S

Bonjour Bernard,

La même aventure m'est arrivée avec une commande chez Amazon. Un appel au service client m'a permis de régler le problème.

 

Bon ciel

Patrick 

Partager ce message

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
Aller sur la liste des sujets Astronomie pratique


  • Contenu similaire

    • Great gig in the sky
      Quelques gifs tirés d'une semaine sur la Lune.
      Par Great gig in the sky
      Bonsoir,
       
      A la suite du gif sur Platon déjà présenté, je me suis amusé à essayer d'en tirer d'autres des quelques soirées consécutives passées sur la Lune la semaine dernière. Avec plus ou moins de bonheur, et d'application aussi, parce que c'est très chronophage. 
      Une question, avant de continuer et pourquoi pas à en chercher d'autres sur les vidéos.
      Le mouvement / décalage sur les gifs est-il dû :
      A une mauvaise manipulation (possible bien sûr parce que je pourrais m'appliquer un peu plus et que je tâtonne encore) ?
      A la libration sur une journée (et aux différentes longitudes) ?
      Les deux ? 
       
      Les conditions se sont dégradées jour après jour donc les qualités sont variables. 
       
      C8 Celestar Deluxe / RisingCam 224 / Barlow Ultima x2
       
      Copernic ( mon préféré ! ) :
       

       
      Sinus Iridum, assez représentatif de la libration  :
       

       
      Platon :
       

       
      Clavius :


       
      Tycho :
       

       
      Bonne soirée.  
       
       
    • NONO35
      lune du 5 avril au Doctelescope 382 mm Envoi 2/2
      Par NONO35
      Bonsoir ,
      Deuxième envoi coté SUD cette fois-ci
      Avec le même Setup
      Telescope DOCTELESCOPE de 382mm avec une focale de  4706 mm ech 0.088
      Filtre rouge astronomik
      Caméra QHY 5III 678Monochrome
       
      Voici Albategnius 

       
      Autour de Maurolycus

       
      Coté sud du 5 avril 

       
      Et enfin , une ballade le long du terminateur 

       
      Très bon ciel à vous 
      Bruno
       
    • NONO35
      lune du 5 avril au Doctelescope 382 mm Envoi 1/2
      Par NONO35
      Bonsoir ,
      C'est avec beaucoup de retard que  je vous envoi ces clichés du 5 avril , faute de temps je les ai traiter que dernièrement.
      les voici donc ,
      Ils ont tous été pris  avec
      Telescope DOCTELESCOPE de 382mm avec une focale de  4706 mm ech 0.088
      Filtre rouge astronomik
      Caméra QHY 5III 678Monochrome
       
      Pour commencer les alentours de Endymion et la  mer d'Humboldt

      Puis  autour des Apennins


       
      Posidonius

       
      Le trio Théophile ,Cyrille et Catherine

       
      Et pour finir Un panorama du Nord
       

       
      Très bon Ciel,
      Bruno
       
    • olivier91
      Lever de Soleil sur Platon
      Par olivier91
      Bonsoir,
       
      après un post récent sur le forum, j'ai fait un retour sur les images du 6 et 7 avril dernier pour aligner 2 images sur Platon et montrer la différence sur 24 heures.
      Images prises au foyer du C8 avec une ASI585.
       
       
       
      Bon ciel
      Olivier
       

    • leonardcauvra
      Ma Lune en 50 fiches
      Par leonardcauvra
      => Doc remis en ligne après avoir été bêtement effacé par ... mes soins !
       
      Document interactif récapitulant une dizaine d'années d'images prises avec mon C14. Classement par thèmes: d'abord les Mers, puis les  cratères, puis les autres structures lunaires. Le sommaire est cliquable pour accéder à la fiche désirée, des vidéos sont accessibles par un clic pour chacune des Mers. Le document original date de 2018, avec une mise à jour en 2022.

  • Évènements à venir