notices Atik FR

[jlucolas 93]

Bonjour,

je les ai traduites en FR pour mon usage perso.

si vous en voulez c'est ICI

jluc

[fredo08 199]

superbe travail, bravo et merci

[aries51 0]

Merci jlucolas pour ce gros boulot qui va faire plaisir à plus d'un.
Reste à faire la même chose pour les versions Atik 4000 qui m'arrangerait bien.
aries51

[chevrier michel 30]

bonjour jlucolas,
et merci encore, je possède l'atik 383 sa va beaucoup mettez.par hasard tu n'as pas la version française pour le logiciel dawn?

[frédogoto 2 005]

d'ailleur je rappele au fournisseur de matériel astro en particulier mais c'est valable pour le reste que fournir une notice en FRANçAIS ets OBLIGATOIRE (cf loi TOUBON )

La loi n° 94-665 du 4 août 1994 mentionne en effet à l’article 2 que :

quote:

---

Dans la désignation, l’offre, la présentation, le mode d’emploi ou d’utilisation, la description de l’étendue et des conditions de garantie d’un bien, d’un produit ou d’un service, ainsi que dans les factures et quittances, l’emploi de la langue française est obligatoire.
Les mêmes dispositions s’appliquent à toute publicité écrite, parlée ou audiovisuelle.
Les dispositions du présent article ne sont pas applicables à la dénomination des produits typiques et spécialités d’appellation étrangère connus du plus large public.
La législation sur les marques ne fait pas obstacle à l’application des premier et troisième alinéas du présent article aux mentions et messages enregistrés avec la marque.

---

Donc Merci Messieurs les revendeur de vous acquitter de vos obligations légales

[jlucolas 93]

aries, pour l'atik 4000 le pdf est très peu différent de celui des Atik 3xx.
Michel Chevrier, non je n'ai pas Dawn en FR, j'utilise IRIS...
fredogoto, en attendant que qqun fasse appliquer la loi...
le temps à la pluie et le temps libre à mon age m'ont permis de faire ce petit travail.
merci à tous.
jluc

[BERTRAND76 1 390]

salut
ben je comprend pas j'arrive pas a l'ouvrir!!!
mon atik 383 qu'a pas 1 semaine aurait ete heureuse

y'a t'il une autre methode pour telecharger????? si je donne mon mail....quelqu'un peu me l'envoyer en "direct" ??????

ok c'est bon ma chere et tendre a reussit a telechargé a son boulot.....

et merci pour ta traduction tres sympa

[Ce message a été modifié par BERTRAND76 (Édité le 18-06-2010).]

[jlucolas 93]

n'oublie pas de remercier ton épouse

[BERTRAND76 1 390]

salut

c'est fait

et en plus c'est elle qui ma offert la 383

[Rigel 0]

MERCI.