Forum allemand Astronomie.de

[mustagh 130]

Bonjour,

Je ne sais pas si c'est le bon endroit pour en parler sur le forum (je ne trouve pas de section plus adaptée....) mais je voudrais savoir si certains d'entre vous consultent le forum allemand Astronomie .de et particulièrement les PA de ce site ?

En effet je me suis inscrit pour leurs annonces de matos mais je ne comprends pas comment on répond à une annonce....

Il faut dire que je suis nul en allemand....

Merci.

[ALAING 58 805]

Et tu penses répondre dans quelle langue alors ?
Sinon, attends que rolfy passe dans le coin.
Mais il fréquente surtout le bistrot
Bonne journée,
AG

[Kepler 67 0]

Salut,

Le règlement est ici (je n'ai pas le temps, ni l'envie de traduire): http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/832045

Pour la vente d'un matos donné (Biete = offre) : http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/forums/19/1/Biete

Pour la recherche d'un matos donné (Suche = recherche/demande): http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/forums/20/1/Suche

Il est conseillé de mettre son adresse mail perso dans les offres/demandes.

Si tu ne maitrises pas la langue de Goethe, la langue de Shakespeare fera aussi l'affaire.

Kepler 67

[mustagh 130]

Merci je vais regarder ça (avec la traduc Google....)

Quand j'essaye d'envoyer un MP à un gars qui a mis une annonce qui m'intéresse j'ai "Private Nachrichten sind deaktiviert." "Messages privés désactivés"
Dans mon profil utilisateur je ne vois rien là-dessus. Les modérateurs ne répondent pas à mes mails envoyés en anglais.

Bon je vais voir le règlement......

Ach la vache c'est sacrément long....!!!

[Ce message a été modifié par mustagh (Édité le 15-03-2017).]

[Kepler 67 0]

Le message que tu reçois "Private Nachrichten sind deaktiviert" c'est certainement par rapport au gars que tu veux contacter et qui n'a pas activé sa messagerie privée. Sinon ça aurait été un truc de deux lignes (le règlement), je te l'aurai traduit, mais là j'ai un peu la flemme.
Sinon avec Gogol traducteur, tu devrais y arriver

Kepler 67

[Ce message a été modifié par Kepler 67 (Édité le 15-03-2017).]

[lyl 4 483]

Für den private nachrichten dies ist nicht Ihre Wahl, aber die Möglichkeit, dass die andere Person habt
Tschüss
Myriam

[mustagh 130]

Ok d'accord le membre peut décider ne pas autoriser les messages privés....J'y avais pensé.
Mais alors comment on le contacte quand il a mis une annonce ??? !!!!

Plus simplement : sur ce forum comment répond-on a une annonce qui nous intéresse ?

[Kepler 67 0]

Aucune idée pour répondre à ta question.
Essayes de voir le profil de la personne qui passe l'annonce. Tu y trouveras peut être son adresse mail perso !

Kepler 67

[mustagh 130]

Accès au profil utilisateur :

"Du hast keine Zugriffsrechte auf die Benutzer Profile." !!!!!??? Pas d'accès au profil utilisateur...

Je suis connecté pourtant.....

Il faut peut être intervenir une fois dans le cadre du forum pour que cela "débloque" mon compte....mais bon en allemand...!!

Je peux glisser un nein ou un ya par ci par là....!

[julien_steelandt 0]

Salut,

pour ma part, habitant en Allemagne depuis plusieurs années, je passe plus mon temps sur les forums allemands que sur Astrosurf.

Concernant Astronomie.de:
- pour avoir le droit d'envoyer et de recevoir des PN (Private Nachrichten / messages privés)
- pour poster des petites annonces
- pour voir les profils des utilisateurs
: il faut avoir participé au forum en ayant posté au moins 30 messages avec du contenu (autrement dit, des messages bidons à un seul mot du genre "danke", ca ne compte pas).

L'admin a aussi ses humeurs.

J'avais pendant longtemps mon accès au PN / petites annonces et puis j'ai fais l'erreur une fois de violer par mégarde une des règles du forum et ensuite mon accès au PN m'a été limité.

Il y a sur facebook deux groupes allemands de petites annonces de matos astro. Ils sont beaucoup plus simples et efficaces que l'équivalent d'Astronomie.de et ils ont un succès grandissant. Recherche sur FB
- "Astronomie BIETE / Verkaufe" (vente)
- "Astronomie SUCHE" (recherche)
Beaucoup d'annonces que tu vois sur Astronomie.de sont aussi sur ces ceux groupes. Ce sont des groupes fermés, il faut t'inscrire, et il y a aussi des règles à respecter...

Viel Spaß und bis dann,

Julien

[mustagh 130]

Merci Julien,

Finalement j'ai réussi comprendre qu'il fallait 30 messages "valables" pour déverrouiller le compte. J'en suis à 3 messages....avec le traducteur Google....je ne sais pas si ils vont apprécier !!

L'autre forum d'annonces que tu cites est sur Facebook ? C'est bien ça ?...que je ne pratique pas. Mais c'est peut être l'occasion...

En fait je cherche un télescope assez rare : un Intes Micro MN66 ou MN68 et je pense qu'ils sont un peu plus répandus en Allemagne que chez nous car APM les commercialise.

Merci encore.