Les deux images composant cette animation ont été prises respectivement en août 1999 et août 2000.
Dans le premier cas, le pôle Nord de Saturne était incliné de -21°01, et de -24°23 dans le second.

Ce doux balancement va se poursuivre jusqu'en 2002-2003, époque à laquelle nous pourrons admirer les anneaux à leur maximum d'ouverture. Puis ceux-ci se refermeront insensiblement, jusqu'à dispararaître quasiment à nos yeux en l'an 2010.

Rien à expliquer ici concernant cette simple juxtapostion d'images.