Takahashi CN-212 Cassegrain/Newtonian

CN-212

Este telescópio foi introduzido em 1995 e pode ser configurado em dois modos: Cassegrain e Newtoniano, simplemesmente mudando o espelho secundário, sendo na prática dois telescópios em um. Apesar desta flexibilidade, este sistema não me pareceu ser muito popular.

Especificações

Takahashi CN-212. | Cassegrain/Newtonian
Espelho Primário | Pyrex 1 camada de alumínio
Tubo | Φ243mm x 855mm
Peso | 8.5kg
Diâmetro efectivo | Φ212mm 0.55" 917x 13.4 mag
Buscador | 7x50mm 6.3° (215mm?) ER 12mm, iluminado
-
Modo | Cassegrain Clássico | com redutor
Takahashi CN-212 Cassegrain
Espelho Secundário | Φ68mm hiperbólico convexo, pyrex multi-camada
Distância focal | 2630mm f/12.4 | 2105mm f/9.9
Círculo de imagem | Φ36mm | Φ29mm
-
Modo | Newtoniano
Takahashi CN-212 Newton
Espelho Secundário | Φ72mm diagonal, pyrex multi-camada 34% obstrução
Distância focal | 820mm f/3.9
Círculo de imagem | Φ43mm

Acessórios

Na realidade, vêm com todas as tampas e adaptadores para observação visual com oculares de 1.25"/2", sendo a rosca do foco Cassegrain de 71mm. O excelente buscador de 7x50 com 6.5° de campo real, pode ser (opcionalmente) iluminado, e faz parte integral do tubo, servindo também como uma conveniente pega.

Existe um redutor para o modo Cassegrain (TKA74580), que infelizmente não possuo, que reduz a distância focal para 2105mm ficando a trabalhar a um mais luminoso e manejável f/9.9. De resto pode ser usado também o extensor focal (Extender-Q) que o pôe com cerca 4 metros a f/20 - uma boa configuração para imagens de planetas e estrelas duplas.

Ainda não tive ocasião para arranjar uma caixa de transporte definitiva para o tubo, usando ainda a (dupla) caixa de cartão de fábrica, que apesar de tudo o trouxe até mim são e salvo do Japão.

Kit Newtoniano

Takahashi CN-212 Secondary Mirror Este sistema era fornecido à parte. O sistema newtoniano consiste num espelho diagonal, que substitui o espelho hiperbolico na aranha do secundário, e também adaptadores para uma saída de 2" no foco Newtoniano.

Para astrofotografia é fornecido um corrector de coma (aberração comática) do tipo Ross, que se insere no adaptador de 2 polegadas e tem uma rosca (54 mm) para o adaptador "wide" da câmara fotográfica.

A substituição de secundário é um procedimento muito simples, coisa para demorar menos de 2 minutos, se feito com cuidado. Apenas é necessário desenroscar o fixador e substituir um secundário pelo outro, que graças a um pequeno perno, é garantido que fica sempre na mesma posição. É impressionante como a colimação se mantém inalterada. Este kit está devidamente acomodado numa caixa IP65 para transporte.

Sendo um newtoniano de f/3.9, é muito sensível a colimação, sendo sempre necessário verificar. Para tal procedimento, é necessário um tubo de colimação (TKA00442) e uma ocular de colimação (TKA00441) que se enrosca num adaptador de 2". Basta centrar centrar no ponto marcado da diagonal correspondente ao verdadeiro eixo óptico, que está ligeiramente deslocado, a 4.7mm do centro para a esquerda.

Utilização visual

É um enorme prazer usá-lo... apesar dos picos de difração da aranha do espelho secundário, e do tempo de estabilização da temperatura, que dependendo da diferença pode chegar até a uma hora.

O telescópio estando numa montagem equatorial alemão como a EM-200, coloca a ocular em posições difíceis de alcançar. No foco Cassegrain, uso uma diagonal para maior conforto, mas quando o telescópio está a apontar próximo do zénite, a ocular pode ficar muito baixa. O inverso acontece no foco newtoniano, que pode ficar bastante alta, e pode também ser necessário rodar o tubo do telescópio.

Astrofotografia

Como em todos os Takahashi, estes telescópios foram feitos para astrofotografia. Só a habilidade do seu utilizador é o limite...

Colimação do secundário no sistema Newtoniano

Uma boa colimação é importante para todos os telescópios, e absolutamente essencial para telescópios com relação focal tão curta. O manual de instruções descreve o procedimento de uma maneira algo confusa, que cito abaixo, seguido da minha tentativa de tradução e interpretação.

Ferramentas necessárias

CN-212 O espelho diagonal secundário tem 3 roscas Allen (hexagonal) de 3mm (para empurrar) com 3 porcas de fixação de 8mm. No meio, uma rosca para puxar, em que é necessária uma chave de fendas de 10mm. A marca de do verdadeiro centro do eixo óptico está a 4.7mm do centro para esquerda (no sentido contrário do espelho primário).
Um método para colocar esta marca, é delinear a diagonal numa folha de papel branco, recortar, dobrar em 4 para calcular o centro, e marcar depois o offset, finalmente pondo uma pinta na diagonal, isto tudo, claro, com muito cuidado...
Ver este site para compreender o que isto do offset e porque é necessário.

Takahashi CN-212 Manual Fig.20 O objectivo é quando se colocar o dispositivo de colimação acima e se olhar, o que se vê é a figura 20. Que se pode descrever como a marca da diagonal e o interior do adaptador 2" (na saída Cassegrain) perfeitamente concêntricos.

Para se perceber que partes é que se estão a referir:

O meu procedimento (tentativa-erro)

Ferramentas extra necessárias
  1. Retirar a diagonal, desapertar o "pull", tirar porcas de fixação e por todos os parafusos "push" a meio. Colocar a diagonal e rodar até ter o adaptador 2" no centro e ajustando também com os "push", voltando a apertar o "pull". Este procedimento geralmente pôe a marca perto do centro.
  2. Se a marca estiver à esquerda na cruz, é necessário empurrar o espelho para o primário, ou por outras palavras, desapertar o parafuso "pull", empurrando assim a diagonal no sentido do primário, e ajustar com os "push" até a base ficar fixa (não rodar). Fazer estes ajustes muito pequenos para ver como a marca se move. Não é modo fácil correlacionar os ajustes, com o resultado, pois estamos a olhar para uma superfície inclinada.
  3. Fazer o passo anterior as vezes necessárias para chegar ao que figura 20 mostra ...
  4. Colocar as porcas de fixação nos "push" e apertar o "pull". e rezar que "startest" seja pelo menos concêntrico, e fazer um teste (cruel) com a câmara para analisar melhor.
CN-212 Colimação
Estrela artificial que se pode arranjar...
Buraco de uma agulha num autocolante sobre o visor da porta de casa a 8 metros de distância.
Uma estrela artificial tem geralmente 50 micrómetros ou mesmo 9.
Esta deve ter provavelmente 500 (meio mílimetro) e não é perfeitamente redonda, não se podendo tirar grande conclusão.

Procedimento descrito no manual

  1. Takahashi CN-212 Manual Fig.c-d Loosen the lock nuts on the visual back and turn the 50.8 sleeve so as to make the crossline of the collimating tube horizontal and perpendicular. Place the tube assembly on such position that both of the edge of the tube si faced to a plain and bright place like a white wall.

    Aliviar as 3 porcas de fixação e rodar o tubo de colimação de modo a fazer uma cruz perpendicular e horizontal. Apontar o tubo para uma parede branca bem iluminada.
    Isto implica que que não se pode fazer no escuro, excepto com uns bons focos de luz à frente e atrás.

  2. Loosen the pull nut to turn the diagonal mirror tube until the inside of the 50.8 adapter (attached to the visual back of the Cassegrain telescope) reflected on the diagonal mirror is shifted on the horizontal line as shown in the fig.21 (a) to (b).

    Aliviar a rosca central (puxar) para rodar a diagonal até que o interior do adaptador de 2" no foco Cassegrain (ao fundo do tubo) esteja reflectido e centrado na cruz. Este telescópio devido a ter um "buraco" no meio do espelho primário, serve efectivamente de marca central, um aspecto diferente dos telescópios newtonianos clássicos, que precisam de ser marcados para serem colimados. Nota: O foco Cassegrain não deve estar tapado para ser mais fácil ver.

  3. Bring the center of the 50.8 adapter at the cross, adjusting the push screws of the diagonal mirror. When the A screw shown in the fig.22 is screwed in, the 50.8 adapter wil be moved to the cross as shown in the fig.(b) to (c). In the fig. (c)-1 the center of the 50.8 adapter is positioned at the cross, but the mark on the diagonal mirror will be at the upper left. Now the diagonal mirror must be moved toward the primary mirror and be faced downward.

    Colocar o centro do adaptador de 2" centrado na cruz, ajustando as 3 roscas de empurrar. Quando a rosca A empurra, a imagem do adaptador 2" move-se como mostram as figuras (b) e (c). A figura (c)-1 mostra o adaptador centrado, mas com a marca no topo esquerdo - o que significa que a diagonal tem que ser movida na direção do primário e rodada para baixo.



  4. Takahashi CN-212 Manual Fig.21 Loosen the pull nut of the diagonal mirror by a driver and screw in all the adjusting screws. When the mark on the diagonal mirror comes on the perpendicular line as shown in the fig. (c)-2, adjust the push screws to bring the mark at the cross. Then, turn the 50.8 adapter, loosening the pull screw and move the center of the 50.8 sleeve on the horizontal line as shown in the fig.(c)-3, fig. (d).

    Aliviar a rosca central (puxar) e apertar todos os parafusos Allen. Quando a marca na diagonal surge na linha perpendicular como mostra a figura (c)-2, ajustar os parafusos Allen para colocar a marca no meio da cruz. Depois, rodar o adaptador 2", aliviando o parafuso central, e mover o 50.8 da na linha horizontal como mostram as figuras (c)-3 e (d).
    O que eu entendo deste passo é usar o parafuso central para mover a marca na horizontal (aproximar ou afastar do primário) e os parafusos Allen para mover na vertical.

  5. As shown in the fig.d), when the center of the 50.8 adapter is seen at the left, check the movement of it by screwing the adjusting screw A and if necessary with the other screws. By doing so, place the mark and the center of the 50.8 adapter on the horizontal line as shown in the fig.20.
    If you could not have the optical axis correctly aligned, try further according to the following procedures.

    Como mostra a figura (d), quando o centro do adaptador 2" (Cassegrain) é visto pela a esquerda, verificar o movimento usando a rosca 'A' e se necessário com as outras roscas. Ajustar até colocar a marca e o centro do adaptador 2" na linha horizontal como mostra a figura 20. Se o eixo óptico não estiver alinhado (colimado), tentar os passos abaixo...

  6. Takahashi CN-212 Manual Fig.22 Take out the 50.8 sleeve from the visual back. Take a look at the side wall of the diagonal mirror holder through the 50.8 adapter and check the width of it viewed from the upper edge of the 50.8 adapter and from the lower edge as shown in the fig.(e). In the fig.(f), the holder is viewed better and positioned lower. If the width viewed in both case is equal, the alignment is finished.

    Retirar o tubo de colimação do portar oculares. Olhar para a extremidade da diagonal, e verificar a largura quando vista de cima ou debaixo como mostra a figuras (e). Na figura (f), o suporte (?) é melhor visto e posicionado mais baixo (?). Se a largura em ambos os casos for igual, o alinhanhamento está concluído (!).

  7. Takahashi CN-212 Manual Fig.f Takahashi CN-212 Manual Fig.e7 Loosen the screw C and push the screw B to adjust the position of the diagonal mirror holder so as to be seen its side in equal width from the both edge of the 50.8 adapter.

    Aliviar a rosca 'C' e apertar a rosca 'B' para ajustar a posição da diagonal de modo a que largura das extremidades do adaptador 2" seja igual.

  8. Takahashi CN-212 Manual Fig.g 8 Next check again the position of the mark on the diagonal mirror and you can see the center of the inside diameter of the 50.8 adapter is positioned above the cross line. Refer to the fig.(g)-1.
    Loosen the pull nut of the diagonal mirror and turn its holder. Then, the center of the inside diameter of the 50.8 adapter wil come close to the cross line. When it comes to the cross point, tighten the pull nut.
    Once more be certain that the cross point, the mark on the diagonal mirror, and the center of the 50.8 adapter are positioned on a concentric point. If they are not on it, adjust the screws to position them as seen in the fig.20. Then, the optical alignment has been finished.

    De seguida, verificar novamente a marca da diagonal e pode-se verificar que o centro do diâmetro interior do adaptador 2" está posicionado acima da cruz. Ver figura (g)-1
    Aliviar a rosca central e rodar a diagonal. Então, o centro do diâmetro interior do adaptador 2" ficará próxima da cruz. Quando estiver centrado apertar a rosca central.
    Uma vez mais, ter a certeza que a marca da diagonal e o centro do adaptador 2" estão concêntricos. Se não estão. ajustar coms as roscas Allen até ficar como na figura 20. O alinhamento fica então concluído (!).

  9. Takahashi CN-212 Manual Fig.h As the procedure No.8 has been finished, the center of the inside diameter of the 50.8 adapter is positioned at the cross point, but sometimes the mark on the diagonal mirror is positioned above or below the concentric point. In these cases, adjust its position with the pull and push screws provided on the visual back.
    In the case shown in the fig.(g)-2, if the mark is of from the cross point, loosen the pull screw in the fig.h) and push the push screw gradually. At the same time, loosen the other pul screws a little and push the pull screws so that the visual back is a bit floated. As the A screw is pushed, the mark wil come to the cross.
    When the mark is just on the cross, check the center of the inside diameter of the 50.8 adapter and the cross. If they are off each other, readjust it back to the procedure No.2.

    Depois do passo 8 ter sido concluído, o centro do diâmetro interior do adaptador 2" está posicionada na cruz, mas por vezes a marca da diagonal está posicionada acima ou abaixo do centro. Nestes casos, ajusta-se o adaptador visual, usando os parafusos de ajustamento.
    No caso mostrado na figura (g)-2, se a marca não estiver no centro, soltar o parafuso central na figura (h) and apertar gradualmente. Ao mesmo tempo, soltar os outros parafusos de soltar um pouco e até que o adaptador visual fique solto. Á medidad que que o parafuso 'A' é apertado, a marca da diagonal irá para o centro da cruz.
    Quando a marca estiver no centro, verificar o centro do diâmetro interior do adaptador, senão estiverem alinhados voltar ao passo 2 (!).

Algumas imagens

CN-212 CN-212
CN-212 CN-212
CN-212 CN-212

Algumas ligações relacionadas

Luís Carreira, Janeiro de 2024